令和５年度音訳ボランティア養成講座(初級)開催要項

１．目　的

　　　この事業は、視覚障害者の福祉に理解と熱意を有する者に対して
　　　音訳の知識及び技術の指導を行い、和歌山県点字図書館の蔵書や
　　　資料等を音訳するボランティアを養成することにより、視覚障害者への
　　　情報提供の充実を図ることを目的とする。

２．主　催

　　　和歌山県点字図書館

３　協　力

　　　和歌山グループ声

４　日　時　　

　　　令和５年９月５日（火）から令和５年１２月５日（火）
　　　火曜日午後１時３０分から午後３時３０分　１回２時間　計１３回

回	月	日	内容	講師
1	９月	５日	開講式視覚障害者理解　見えない・見えにくいってどんなこと	県点字図書館職員
2	９月	１２日	Ⅰ．音訳の基礎　　①音訳とは　②著作権について　③音訳ボランティアの必要性　　④５つの技術　⑤サピエ(蔵書とプライベート)　⑥対面音訳	和歌山グループ声
3	９月	１９日	発音練習　①母音　②アクセント(アクセント辞典の見方)　③鼻濁音　④無声音	和歌山グループ声
4	９月	２６日	情報を正しく伝える読み方（全６回）　　　　①フレーズ	和歌山グループ声
5	１０月	３日	②アクセントとイントネーションの違い　作り方	和歌山グループ声
6	１０月	１０日	③スピードと聞き取れる読み	和歌山グループ声
7	１０月	２４日	④間の取り方	和歌山グループ声
8	１０月	３１日	⑤内容を理解して読む(コラム)	和歌山グループ声
9	１１月	７日	⑥内容を理解して読む(広報)	和歌山グループ声
10	１１月	１４日	録音技術	和歌山グループ声
11	１１月	２１日	録音技術	和歌山グループ声
12	１１月	２８日	処理技術	和歌山グループ声
13	１２月	５日	校正技術閉講式	和歌山グループ声
＊講師の都合により内容を変更することがあります。

５　会　場　　

　　　和歌山県視聴覚障害者情報提供施設　　研修室２・３
　　　和歌山市手平２丁目１番２号　県民交流プラザ和歌山ビッグ愛６階
　　　ＴＥＬ０７３－４８８－５７２１
　　　ＦＡＸ０７３－４８８－５７３１

６　対象者

　　和歌山県内に在住もしくは在勤及び在学で、視覚障害者福祉に関心があり、
　　音訳によるボランティア活動を希望する方で、初めて音訳を受講する方。
　　もしくは、経験者の方で現在音訳活動をしていない方。　

　　＊この講座の「音訳」とは読み手の解釈で感情を込めて読んだり、
　　　内容を読み替えたりして作品とする「朗読」や「読み聞かせ」とは異なり、
　　　視覚に障害がある方の「目の代わり」になって書いてあることを書いてあ
　　　るとおりに正しく情報が伝わるように読むものです。

７　受講料　　
　　無料　
　　 ※ただし、テキスト代等（１２１０円）は実費負担となります。
　　「音訳ボランティア養成講習会テキスト　-　基礎課程編　-」

８　修了資格　　

　　全日程のうち１０回以上参加された方に修了証をお渡しします。
　　修了の後は、点字図書館所属の音訳ボランティアとして登録いただきます。
　　蔵書や資料の音訳のご協力をお願いします。

９　募集人員　

　　１０人（募集人数を超えた場合は選考）

10　申込締切　　

　　　令和５年８月１９日（土）必着

11　申込先　　
　　　和歌山県点字図書館　　担当者：野上・英賀
　　　　〒６４０－８３１９　和歌山市手平２丁目１番２号
　　　　　県民交流プラザ和歌山ビッグ愛５階
　　　　　　　ＴＥＬ０７３－４８８－５７２１
　　　　　　　ＦＡＸ０７３－４８８－５７３１
　　　　　　　e-mail　wakaten@wakaten.jp
　　　　　　　ＵＲＬ　http://wakaten.jp/

12　申込方法　　
　　　別紙申込用紙（点字図書館窓口またはこのページからのダウンロード）に
　　　必要事項をご記入の上、郵送またはＦＡＸ、メールで申込先へお申し込みください。　
　　　※令和５年８月１９日（土）必着

13　その他
　　　午前１０時時点で、和歌山市に大雨・暴風・洪水の警報が発令されている場合は
　　　その日の講座を中止します。

14　申込用紙ダウンロード（word）