令和3年度 音訳ボランティア養成講座(中級)開催要項
 


1.目 的

   この事業は、視覚障害者の福祉に理解と熱意を有する者に対して音訳の知識及び技術の指導を行い、
   和歌山県点字図書館の蔵書や資料等を音訳するボランティアを養成することにより、視覚障害者への
   情報提供の充実を図ることを目的とする。

2.主 催

   和歌山県点字図書館

3 講 師

   襟川 茂(えりかわ しげる)氏
   元京都ライトハウス情報ステーション職員。京都ノートルダム女子大学非常勤講師。
   近畿各地のボランティア団体や公共図書館でデジタル録音技術などを指導されている。

4 日 時  

   令和4年 1月18日(火)から令和4年 2月15日(火)
   火曜日 午後1時30分から午後3時30分 1回2時間 計5回

内  容 講  師
1 1月 18日  開講式

 第3章 処理
P.37-86 襟川先生
2 1月 25日  第4章 調査 P.87-108 襟川先生
3 2月 1日  第5章 校正 P.109-116 襟川先生
4 2月 8日  録音図書製作の手順 P.117-127 襟川先生
5 2月 15日  録音図書製作基準・録音図書校正基準

 閉講式
P.130-139 襟川先生
*講師の都合により内容を変更することがあります。



5 会 場  

    和歌山県視聴覚障害者情報提供施設  研修室2・3
    和歌山市手平2丁目1番2号 県民交流プラザ和歌山ビッグ愛6階
    TEL 073−488−5721
    FAX 073−488−5731

6 対象者

   和歌山県内に在住もしくは在勤及び在学で、音訳ボランティアの経験が3年以上あり、
   点字図書館での音訳(蔵書及びプライベート音訳)は未経験の方。  

  *この講座の「音訳」とは読み手の解釈で感情を込めて読んだり、
    内容を読み替えたりして作品とする「朗読」や「読み聞かせ」とは異なり、
    視覚に障害がある方の「目の代わり」になって書いてあることを書いてあるとおりに
    正しく情報が伝わるように読むものです。

7 受講料  

   無料  
   ※ただし、テキスト代等(838円)は実費負担となります。
   「音訳マニュアル 音訳・調査編 改訂版」 (全国視覚障害者情報提供施設協会)


8 修了資格  

   全日程のうち4回以上参加された方に修了証をお渡しします。
   修了の後は、点字図書館所属の音訳ボランティアとして登録いただきます。
   蔵書や資料の音訳のご協力をお願いします。


9 募集人員 

   15人(募集人数を超えた場合は選考)

10 申込締切  

   令和3年12月25日(土)必着

11 申込先  
   和歌山県点字図書館  担当者:野上・英賀
    〒640−8319 和歌山市手平2丁目1番2号
     県民交流プラザ和歌山ビッグ愛5階
       TEL 073−488−5721
       FAX 073−488−5731
       e-mail wakaten@wakaten.jp
        URL http://wakaten.jp/

12 申込方法  
   別紙申込用紙(点字図書館窓口またはこのページからのダウンロード)に必要事項をご記入の上、
   郵送またはFAX、メールで申込先へお申し込みください。 
    ※令和3年12月25日(土)必着

13 その他
   午前10時時点で、和歌山市に大雨・暴風・洪水の警報が発令されている場合はその日の講座を中止します。


14 
申込用紙ダウンロード(word)


図書館トップページへもどる